JATABEER FEST-JAIA (Maruri Jatabe)

Irailak 15, zapatu honetan, Maruri-Jataben Garagardo jaia daukagu.

Aurreko urteetan ere izanak gara jai honetan, zenbait garagardogile izaten gara bertan eta zer jan ere izaten da. Gustuko dudan jaia dogu JataBeer Fest-Jaia, herriko jendearen partaidetzarekin ondo antolatutako jaia delako.

PROGRAMA

Berton garagardogileak, 19:00’etatik aurrera izango gara.

Eguraldia ona izango delakoan, kiroldegiaren kanpoko aldean izango da jaialdia.

19:00’etan DJ batek musika ipinten arituko da eta 22:00’etan kontsertua daukagu “Meibi y los Vietnamitas Blancos” taldearekin. Antolatzailea: Mauriri-Jatabeko udala.

Zapaturarten


Este próximo sábado, 15 de septiembre, los cerveceros tenemos una cita en Jatabe-Maruri, en el festival JataBeer Fest-Jaia.

El festival comenzará a las 19:00 en la zona del polideportivo (se prevé buen tiempo, por lo que se hará en el exterior) y un DJ amenizará el evento hasta las 22:00, donde “Meibi y los Vietnamitas Blancos” nos animarán con un concierto.

El evento está organizado por el Ayto. de Jatabe-Maruri y cuenta con la colaboración de vecinos que trabajan para conseguir llevar adelante, uno de los mejores encuentros cerveceros de Bizkaia.

GaragarFest Urduliz

Este año el GaragarFest de las fiestas de Andra Mari de Urduliz se celebró el 9 de septiembre.

Por la mañana, desde las 11:00 a las 15:00 hubo juegos infantiles, tren  y espuma para los más pequeños en la plaza Antsonekoa.

Urdulizko GararFest 2018

La barra de cerveza corrió a cargo de Etxeandia Garardauak y la de comida se ocupó Lantzarreta. Las dos productoras locales.

Lantzarreta kontsumo taldea

Los bertsolaris que trabajaron fueron Txapi y Gabi, que hicieron el deleite de los aficionados cuando empezaron a meterse en uno con el otro a raíz de su txapela.

Txapi txapelagaz
Txapi eta Gabi bertsolaritzan aritu ziren

El grupo ASLA nos ofreción un excelente concierto con sus propio repertorio, desde las 14:00 y continuó con su ya famoso Karaoke, que costó arrancar en un principio pero al que se fué sumando la gente cada vez con más ánimo.

ASLAren Karaokea
ASLAkoak, jendea abezten ataraten deure. Asko animaten ditue jaiak

La fiesta terminó a las 18:00. La gente subió hacia la iglesia, donde seguían las actividades de las fiestas…

Etxeandia Garardauak
Garagardo guztiak Etxeandiarenak izan ziren GaragarFest honetan

En cuanto a las cervezas, los asistentes pudieron disfrutar de tres cervezas diferentes: una Red IPA (Pasionaria), una Ahumada (Lurruna) y la rubia (Mari).

GaragarFest Urduliz 2018
Mahiak eta aulkiak banatzen dira plazan, jendea lasai gustora egon dadin

La gente pudo disfrutar en las mesas repartidas por el recinto, de las actuaciones, mientras probaba las cervezas y el bonito a la parrilla que elaboraban los de Lantzarreta.

GARAGARFEST URDULIZ 2018

GaragarFest

Urdulizko Andra Mari Jaiak astear ditugu, eta pasadan urtean lez, aurton bere GaragarFest izango dogu, irailaren 9’an, Antsonekoa Plazan.

Tenemos encima las fiestas de Urduliz, este año se celebrará también GaragarFest, como el año anterior en la Plaza Antsonekoa. El día 9.

GaragarFest
Garagarfest, Antsonekoa plazan egingo da aurton bere

BUENA COSECHA DE CEBADA

La cosecha de cebada ha sido buena en Euskal Herria

Vienen buenas noticias desde el campo en E.H. La cosecha de cebada para la elaboración de cerveza, ha sido buena, este año. A falta de tener los últimos datos, se esperan 75.000 Tn en Araba y 360.000 Tn en Nafarroa.

Cosecha de cebada

Malas noticias para los cerveceros

Sin embargo en Europa la cosecha del 2018 ha resultado ser especialmente mala, lo que ha provocado un incremento considerable del precio… y más que subirá…

 

Más información en la versión en Euskera.

GARAGAR UZTA 2018: ONA EUSKAL NEKAZARIENTZAT

Malta ekoizteko garagarra behar da, eta aurtongo uzta batua dute nekazariek. Uzta bikaña izan da aurtongoa Euskal Herrian (Araba eta Nafarroan), Euskal Nekazal Kooperatiben esanetan.

Garagarra jasoten
URTEA TXARTO HASI ZAN

Gauzak aurton ez ziran ondo hasi, negu-udaberriko eguraldiaren erruz. Hilabete bateko atzerapenarekin heldu zaio uzta unea garagarrari: Eguzki eskasiak eta egin dituen tenperatura baxuak, landarearen hastea moteldu egin zuen. Gainera euriak, ekaitzek eta txingorrak (Urdulizen gargaragarra), kalte nahiko egin die laboreei eta txarrena espero euen nekazariek...

Eguraldiak gune ezberdinen arteko nahikoa ezberdintasun sortu du. Toki batzuetan 4 Tn/ha eta beste batzuetan ñ Tn/ha-koa izan da uzta.

EUSKAL NEKAZARIENTZAKO UZTA ONA

Gauzak, ordea, onera egin dute udaberri bukaera eta uda hasieran eta aurton Araban 75.000 Tn garagar jaso da eta 380.000 Tn Nafarroan.

Ez da guztia garagardoa (malta) egiteko erabiltzen;  Kalitaterik eta onena duena bakarrik erabiltzen da malteatu eta garagardoa egiteko, bestea animalien pentsua egiteko erabiltzen da. 

Estatuan 9.000.000 Tn garagardo jasoko dira aurton, aurreko urtean baino %40 gehiago. Uzta oparoa espero da, beraz, estatu mailan. Gehiena pentsurako erabiliko da. 

GARAGARDOGILEENTZAKO NOTIZI TXARRAK

Europan maltarako garagar uzta oso eskasa izan da. %50 gitxiago batu da, eta horrek prezioaren igoera oso handia ekarriko du berarekin. Jada prezioak igotzen hasi ziren udaberrian eta pasadan urtearekin alderatuta %66 gehiago ordaintzen da orain, eta honek gorantza egingo dau.

LUPULU NAHIKOA

Lupulu uzta, ordea, oso ona omen dator aurton, bai Euskal Herrian, zein Europan. 

Iturriak: UAGN, ACCOE, FCAE, RMI Analytics

ROMO EN FIESTAS: ¿Dónde está Etxeandia?

Ayer (1 de agosto) empezaron las fiestas de Romo y terminarán este Domingo. Durante las mismas podréis disfrutar de la cerveza Etxeandia en cinco puntos distintos.

Romo fiestas

Pero no os los vamos a decir… Tendréis que acertar donde es, y si lo hacéis ganaréis (sin sorteos) una cata en la fábrica de cerveza en Urduliz.

Hay tres cañeros instalados; dos en la zona de txoznas y uno en un bar y además dos txoznas tienen nuestra cerveza en botellín.

A JUGAR

Para participar en este juego tenéis que rellenar el siguiente formulario:



Erromoko eta Pinuetako Jaiak

Romo’ko jaiak: txapelketa sari ziurrarekin.

Romo jaiak hasi ziren atzo (asteazkena, abuztuak 1) eta domekararten izan doguz. Eguraldi onarekin gañera!

Romo fiestas

Sei txosnetatik, lauk dute gure garagardoa: bi kañerotan eta beste bi botilatan, eta horretaz gain, beste kañero bat (ahumadarekin) herrian.

Ez dizuet zeintzu diren izango. Igertzen badozue saria dozue!

Romoko jaietan
Romo’ko jaietan gure garagardoa txozna gehienetan dago

 

Jolasa:

Galdera bi egiten dizuegu. Romo’ko jaietako zein hiru tokietan dago gure kañero, eta bigarren galdera, Romo’ko jaietako bi txosnetan daude gure botilak.

Zaria: galderak zuzen erantzuten dituena garagardo dastaketa bat irabaziko du Etxeandia garagardo fabrikan.

Benga!


Fábrica de cervezas, degustación, venta de maltas