Archivo de la categoría: Azokak

JATABEER FEST-JAIA (Maruri Jatabe)

Irailak 15, zapatu honetan, Maruri-Jataben Garagardo jaia daukagu.

Aurreko urteetan ere izanak gara jai honetan, zenbait garagardogile izaten gara bertan eta zer jan ere izaten da. Gustuko dudan jaia dogu JataBeer Fest-Jaia, herriko jendearen partaidetzarekin ondo antolatutako jaia delako.

PROGRAMA

Berton garagardogileak, 19:00’etatik aurrera izango gara.

Eguraldia ona izango delakoan, kiroldegiaren kanpoko aldean izango da jaialdia.

19:00’etan DJ batek musika ipinten arituko da eta 22:00’etan kontsertua daukagu “Meibi y los Vietnamitas Blancos” taldearekin. Antolatzailea: Mauriri-Jatabeko udala.

Zapaturarten


Este próximo sábado, 15 de septiembre, los cerveceros tenemos una cita en Jatabe-Maruri, en el festival JataBeer Fest-Jaia.

El festival comenzará a las 19:00 en la zona del polideportivo (se prevé buen tiempo, por lo que se hará en el exterior) y un DJ amenizará el evento hasta las 22:00, donde “Meibi y los Vietnamitas Blancos” nos animarán con un concierto.

El evento está organizado por el Ayto. de Jatabe-Maruri y cuenta con la colaboración de vecinos que trabajan para conseguir llevar adelante, uno de los mejores encuentros cerveceros de Bizkaia.

GaragarFest Urduliz

Este año el GaragarFest de las fiestas de Andra Mari de Urduliz se celebró el 9 de septiembre.

Por la mañana, desde las 11:00 a las 15:00 hubo juegos infantiles, tren  y espuma para los más pequeños en la plaza Antsonekoa.

Urdulizko GararFest 2018

La barra de cerveza corrió a cargo de Etxeandia Garardauak y la de comida se ocupó Lantzarreta. Las dos productoras locales.

Lantzarreta kontsumo taldea

Los bertsolaris que trabajaron fueron Txapi y Gabi, que hicieron el deleite de los aficionados cuando empezaron a meterse en uno con el otro a raíz de su txapela.

Txapi txapelagaz
Txapi eta Gabi bertsolaritzan aritu ziren

El grupo ASLA nos ofreción un excelente concierto con sus propio repertorio, desde las 14:00 y continuó con su ya famoso Karaoke, que costó arrancar en un principio pero al que se fué sumando la gente cada vez con más ánimo.

ASLAren Karaokea
ASLAkoak, jendea abezten ataraten deure. Asko animaten ditue jaiak

La fiesta terminó a las 18:00. La gente subió hacia la iglesia, donde seguían las actividades de las fiestas…

Etxeandia Garardauak
Garagardo guztiak Etxeandiarenak izan ziren GaragarFest honetan

En cuanto a las cervezas, los asistentes pudieron disfrutar de tres cervezas diferentes: una Red IPA (Pasionaria), una Ahumada (Lurruna) y la rubia (Mari).

GaragarFest Urduliz 2018
Mahiak eta aulkiak banatzen dira plazan, jendea lasai gustora egon dadin

La gente pudo disfrutar en las mesas repartidas por el recinto, de las actuaciones, mientras probaba las cervezas y el bonito a la parrilla que elaboraban los de Lantzarreta.

GARAGARFEST URDULIZ 2018

GaragarFest

Urdulizko Andra Mari Jaiak astear ditugu, eta pasadan urtean lez, aurton bere GaragarFest izango dogu, irailaren 9’an, Antsonekoa Plazan.

Tenemos encima las fiestas de Urduliz, este año se celebrará también GaragarFest, como el año anterior en la Plaza Antsonekoa. El día 9.

GaragarFest
Garagarfest, Antsonekoa plazan egingo da aurton bere

FIESTAS DE SOPELA + FERIA EN MUNGIA

Celebramos las fiestas de San Pedro en Mungia y Sopela, por eso os traemos un par de planes cerveceros para este fin de semana:

Sopelako txoznetan
La única cerveza artesanal en los cañeros de Sopela

el PLAN para SOPELA:

Visitar la fábrica de cerveza Etxeandia en Urduliz (15 minutos andando desde Sopela o en Metro Urduliz), probar algunas de nuestras cinco cervezas pinchadas en los grifos y traer algo para comer (funciona como un Txoko, podéis traer vosotros la comida). y después ir a las fiestas de Sopela.

En la txozna de “Plaza Beltza” está pinchada nuestra IPA.

La fábrica estará abierta el viernes y el sábado de 17:00 a 24:00

el PLAN de Mungia:

El domingo (1 de julio) tenemos cita del sector primario en las calles de Mungia: Feria de los Baserritarras. Por la mañana. Estaremos varios elaboradores de la comarca.

Enlaces a Baserritarren eguna (Mungia).

BBK Azoka

Mungiako Udala


Para visitarnos en la fábrica los viernes y los sábados no es necesaria reserva y es gratuita. Podéis traer algo para comer vosotros. También tenéis una parrilla a vuestra disposición. De todas formas si tenéis alguna duda podéis contactar con nosotros..


SAN PEDRO: Sopelako Jaiak! + Azoka Mungian

San Pedro’tan hainbat herritan dira jaiak: Mungian, Sopelan,…

Bietarako “GaragardoZale Plana” dakargu:

Sopelako txoznetan
Sopelako Txoznetako artisau garagardo bakarra aurton 🙁

Sopelako Plana:

Garagardo fabrikan trago batzuk hartzea (janaria zeuek ekarri dezakezue) + Sopelako Jaietara joan.

Plaza Beltza” txoznan gure garagardoa dute kañerotik (Kontuz! IPA da…).

Barikuan zein zapatuan 17:00-24:00’etara.

Mungiako Plana:

Domekan (Uztailak 1) Azoka dogu, urtero lez, Mungiako kaleetan. Goizez. Han izango gara zenbait garagardo ekoizle…

Baserritarren eguna (Mungia): Loturak

BBK Azoka

Mungiako Udala


Fabrikara etorteko erreserbarik ez da behar, eta bisita debaldekoa da bariku eta zapatuetan. Janaria ekartzeko erreserbarik ere ez da behar eta berton parrilla bat dogu zuen zerbitzura. Halan da be galderarik badozu, jarri gugaz kontaktuan:


Klik-eguna en Sopela + Garagarfest

Este sábado (26 de mayo) estaremos en la plaza del ayto de Sopela en un GaragarFest que hemos organizado junto a Gure Esku Sopela.

En esta ocasión llevaremos varias cervezas nuestras y otras tantas de otros elaboradores del entorno. Instalaremos cuatro cañeros e iremos rotando las cervezas a medida que se vayan consumiendo. Estaremos desde las 12:00… … durante todo el día.

Acompañándonos estarán otros productores de la comarca, con comida. ¡Así que no hace falta que hagáis comida en casa!

GARAGARFEST 2018 (cast.)

“Gure esku” nos convoca a la cadena humana que se celebrará el día 10 de junio. Para celebrarlo, hemos organizado una fiesta el 20 de Mayo en la plaza Antsonekoa de Urduliz.


GARAGARFEST 2018

PROGRAMA

12:00 Comienzo de la fiesta – Chupinazo

13:00 Inscripción masiva para la cadena humana y eventos

14:00 Degustación de productos de la comarca.

16:00 Concierto

Lurreko:

Lurreko Folk Taldeak, euskal kantutegiko musika jo eta abezten du.

17:00 Txokolatada

20:00 Fin de la fiesta


Ekainak 10: Programa

09:30 Salida de los autobuses

12:00 Cadena humana y eventos

13:00 Salida a Bilbao y/o Urduliz

13:30 Inicio de la fiesta en Bilbao


 

Garagarfest Urduliz 2017

GARAGARFEST 2018 (eus)

“Gure esku”‘k giza kateara deitu gaitu, ekainaren 10’erako. Hori ospatu eta deialdia zabaltzeko jaia prestatu deutsuegu maiatzaren 20’an. (Domekan hontan).


GARAGARFEST 2018

EGITARAUA

12:00 Hasiera – Chupinazo

13:00 Giza katerako izen emate masiboa eta ekitaldia

14:00 Bazkalordua. Eskualdeko ekoizleen produktuekin.

16:00 Musika kontsertua

Lurreko:

Lurreko Folk Taldeak, euskal kantutegiko musika jo eta abezten du.

17:00 Txokolatada

20:00 bukatu


Ekainak 10: Egitaraua

09:30 Autobusak Urdulizetik atera

12:00 Gizka katea eta ekitaldia

13:00 Irteera Bilbo eta Urdulizera

13:30 Jai giroa Bilbon