Etiketaren artxiboa: Ikastaroak

Neurketa gailuak, garagardogintzan

Hasierako garagardo egiteko saiakeretan, gastu gehiegirik ez egitea gomendatzen dut. Gerora, zaletasun honi gustua hartzen badiogu, izango dugu aukera, apurka-apurka, gailu eta material gehiago erosten joateko.

Erosi/lortu beharreko gailuen artean, laborategi edo neurketa-gailuak daude. Gure prozesuen kontrola eta monitorizazioa ezin bestekoa da produktuaren kalitatea hobetzeko eta sortzen diren akatsen eta arazoen arrazoien iturria ahalik eta zehatzen zeintzuk izan diren jakiteko.

Imajinatzen duzuenez garagardotegi handietan hainbat gailu daude eta laborategi handiak dituzte. Garagardotegi txikietan ordea gitxi batzuk erabiltzen ditugu, eta etxean gitxiago oraindik.

Interesgarrienak zeintzuk diren aipatuko ditugu ondoren, eta zeintzuk eskatu Olentzerori hurrengo urteetan, eta zeintzuk ez inoiz erosi.

Erregistro eta kalkuluak egiteko

Prozezu eta neurketa guztiak apuntatu eta erregistro ahalik eta zehatzena eramatea, behar beharrezkoa da. Gitxinez koaderno bat, eta aukeran badira programak BrewTarget (debaldekoa) edo BeerSmith bezalakoak, erregistroa eta kalkuluak egiteko oso egokiak direnak.

Android gailuetarako ere badira zenbait aplikazio, Wort Homebrew Calculator gomenda dezaket, debaldekoen artean eta BeerSmith (8 € inguru) ordaintzekoen artean (Lite bertsioak 4 € ingurutan dago). BrewTarget ez dago Android sistemarako (Linux, Windows eta Mac).

Refraktometroa

Errefraktometroari buruzko (erderazko) sarrera bat egin nuen, eta berton azaltzen dira berauren erabilera eta kalibratzeko instrukziñoak.

Hasieran (orain dela 10 urte), dentsimetroa erostea gomendatzen nien hasi berriei. Gaur egun errefraktometroak asko merkatu dira eta gorago aipatutako softwareari esker, oso erabilgarriak dira prozesuaren urrats guztietan. Gaur egun fabrikan, dentsimetroa apenas erabiltzen dut; Guztia errefraktometroarekin egiten dugu.

Errefraktometroak askotan Brix gradutan dakar neurria. Brix-etik dentsitatera pasatzeko x 4 + 1000 egin behar dugu. Adibidez: 11ºBrix = (11 x 4)+1000 = 1044.

Bukaerako Dentsitatea refraktometroarekin

Bukaerako dentsitatea, refraktometroarekin gatza da kalkulatzen. Programek lagundu egiten dute horretan. Ez baduzue programarik erabiltzen, edo zuen programa ez badu refraktometroarekin lan egiteko baliabiderik, honako loturan ere kalkuluak egin ditzazkezue: Brewers Friend.

Termometroa

Orratz termometroaBehar beharrezkoa ere, beratze edo mazerazioa egiteko, gitxienez. Ezinezkoa da garagardoa termometro gabe egitea.

100º-rarteko eskala Kistalezko termometroa

dutenak hobeagoak dira. Kristalezkoak edo orratzekoak aukeratu ditzazkegu. Kristalezkoak merkeagoak dira, noski… Apurtu daitezke, errazago, bai; Baina ez pentsa bestea apurtu ez daitekeenik…

Fermentazioa kontrolatzeko termometroa

Pegatina termometroaEz da guztiz beharrezkoa, hasiera baten behintzat. Fermentazioa gertatzen den gela tenperatura aldaketa handiak baldin eta ez baditu behinik-behin.

Tira/pegatina moduko termometro batzuk daude, fermentadorearen kanpoko aldean jarri daitezkenak. Baliagarriak dira fermentadorearen tenperatura kontrolatzeko.

Dentsimetroa

Densimetroa edo HidrometroaHidrometro bezala ere ezaguna, likidoaren dentsitatea neurtzen du. Ez da errefraktometroa bezain zehatza azukrea neurtzen, zeren gure garagardoak uraz, eta alkoholaz aparte ba ditu beste sustantzia batzuk eta horiek ere dentsitatean eragina dute. Gainera likido baten tenperatura eragina du dentsitatean (dentsoaga, gero eta hotzagoa).

Uraren dentsitateak 1000koa da. Likido batek, gero eta dentsoagoa kopuru hori haundituz doa. Garagardo arrunt batek 1045eko dentsitatea izan dezake fermentatu baino lehen. Fermentatu eta gero, bukaerako dentsitateak, hasierakoaren 1/5 izan beharko luke (gradu batzuk gora-behera).

Dentsimetroa garagardoaren hasierako eta amaierako dentsitatea neurtzeko balio du beraz. Horri esker gure muztioa izango duen alkohol kopurua eta garagardo bukatua duen alkohola.

Gainera neurri hartzeko mosto-garagardo askotxo erabili behar (100-150 ml) eta hori galtzea garagardogileak ez du gustukoa.

Esan bezala, hasierako dentsitatea hartu behar da, hasierako azukre fermentagarriak neurtzeko. Hau egozketa eta gero, muztioa fermentadorean dagoenean hartzen da. Eta ez da komeni fermentadorea irekitzen ibiltzea (neurriak hartzeko edo ikusteko), beraz hurrengo neurria (bukaerako dentsitatea) botilaratu aurretik hartzen da.

Gogoratu: Haserako Dentsitatea – Bukaera Dentsitatea * 0,132 alkohol bolumena zein den jakiteko. Adibidez: (1045-1010)*0,132 = 4,62 (% 4,6 da beraz alkohol bolumena gure adibide honetan).

Nola erabili densimetroa

Probeta nahiko zabala eta nahikoa sakona erabiltzea komeni da. Bete ezazu probeta muztios/garagardoz, baina ez goraño, gogoratu probeta ere sartu behar dela. Dentsimetroak ez du probetaren hormak ikutu behar. Likidoak karbonikorik badu, honek probeta gorantza bultza dezake geu nabarmendu gabe, itxaron burbuilak joan arte. Probetaren gaineko partean duen bitsak bi arazo sortzen ditu, irakurtzea saihezten du, eta neurketa faltsutu dezake; Bitsa kendu!

Likidoa hotzitu, dentsimetroaren kalibrazio tenperaturararte (normalean 20º-22º). Ezin itxaron badezakezu, neurtu (termometro batekin) tenperatura eta erabili internet bidez dagoen tablaren bat edo honako loturan dagoen kalkulagailua benetako dentsitatea neurtzeko.

pH-metroa

Hasiera batean behintzat ez dogu zertan erosi behar. Egia esan, etxeko garagardogile gehienek ez dute erabiltzen halakorik. Dena den asko merketu dira halako aparatuak ikusi hemen, edo hemen bestela.

Mota ezberdinetako ph-metroak daude. pH-a irakurtzeko gailuak kalibratu beharreko elektrodo batzuk dakarte, eta neurri jakin bateko bi likido (normalean batek 4ko pH-arekin eta bestea 7ko pH-arekin). Kalibrazio botoiari emanda, lehenik 4ko pHdun likidoan sartu eta OK sakatu, gero 7ko pHdun likidoan sartu eta OK sakatu eta kalibratuta dago. Egia esan ez da beti kalibratu behar, baina komeni da noizean noiz egitea.

Ura aztertzeko Set-ak

Inoiz ez diot halakorik etxeko garagardogileari ikusi. Garestia da etxe mailan egiten duen lan exkaserako.

Urak dituen mineralak edo hauen falta neurtzeko balio du. Ba dago ere mineral bakarra neurtzen duen produktorik, horrek set-aren prezioa nahikoa jaisten du.

Normalean neurtzen diren gauzak: Kloruroak, sodioa, sulfatoa eta magnesioa da.

Elementu bakoitzarentzako erreaktibo bat dakar eta entsaio-odi batean ura botaz, erreakzioaren arabera (hartzen duen kolorearen arabera) eskala batekin jakin dezakegu urak dakarren elementu karga.

Gogoratu Uren Partzuergoak ere, uren analisia egiten eta eskaintzen duela bere web orrialdean duela….

Iodoa

Iodoak almidoiarekin erreakzio kimikoa egiten du. Propietate honek baliagarri zaigu garagardogileei mazerazio edo beratzearen nondik-norakoa jakiteko.

Iodo froga egiteko “Tintura de Yodo” deritzona edo botikinean duguna ere erabili genezake.

A! plater zuri txiki bat ere behar dugu!

Kutsadurak neurtzeko odiak

kutsadura neurtzeko odiakAspaldi hontan, nahikoa merketzan ari den produktua dugu.

Garagardoaren mikro organismo kutsatzaile zehatzak edo mikro-organismo multzoak detektatzeko set edo kit batzuk dira. Hauek ekoizten alemaniako Döhler etxea da nagusi.

Ez da beharrezkoa ere etxeko garagardogintzan.

Afrometro

AAfrometrordo espumusoak egiteko oso erabilia. Akabun karbonatatzeko sistema bera darabilgula, zentzua du geu ere erabili behar izatea. Baina egia esanda, hobe da, noizean behin botila bat ireki eta garagardoa dastatzea: Horrela presioa eta zaporeen eboluzioaz ere asko ikasi genezake.

BESTE BATZUK

Garau + lúpula eskalak: lupuluaren eta garagar maltaren neurriak jakiteko eskalak daude. Tamaina, hezetasuna, tenperatura neurtzeko baliagarriak, bai malteroentzako zein garagardogile handientzako bakarrik da interesgarri.

Oxigeno neurgailuak: Ezertarako behar ez duzuen beste tramankulu bat! Hainbat erabilera izan ditzake: fermentaziorako gehiegizko oxigenatzea kontrolatzeko, botilaratzen oxigenorik dagoen kontrolatzeko,…

Karbono dioxido neurgailua: Aurrekoaren beste-horrenbeste esan daiteke.

Beste tresna lagungarri dira ere: koilara, xiringa, likido neurgailuak, pisua,… (

Beratzea

BERATZEA

Mazerazioa edo Beratzea maltari, edo hobe esanda, maltaren edo beste garauen almidoia azukrean bihurtzeko prozesua da.

Garagardogintzako urrats guztiak garrantzi handia dute, baina beratzea konsidera daiteke, konplexuena eta garrantsitzuena.

Malta lortu!

Gaur egun, interneteri esker, ez dago batere problemarik lehengaiak erosteko. Dana dala, garestitu egiten da malta internet bidez erosteak (pisua hartzen du…). Zenbait adibide:

Cocinista: 1,77 €/Kgr + garraioa

Cerveza Artesana: 3,75 €/kgr + garraioa

Etxeandia Garardauak: 1,30 €/Kgr

Zuen eskualdean garagardo fabrikarik badago, galdegin-eizue berton erosi dezakezuen, malta jada txikitua, geu Etxeandian bai saltzen dugu malta txikituan kiloka (1,30 €/kgr).

Ehotzea

malta ehotzeko eskuzko errota
molino para malta

Maltaren ehotzea oso garrantzitsua da garagardogintzan. Hasierako etxeko entsaiuetan kafea txikitzeko gailuarekin edo ahal-dan-eran egin genezake, baina denborarekin, etxean txikitu nahi badugu, errota bat erosi beharko dugu. Garagardogintzarako errota propioak daude. Gure herrietako Nekazal Kooperatibetan erosi genitzake holako errotak. 35-60 euro bitartean saltzen dira (interneten ere topa dezakezue).

Malta ehotzeko errotak, malta txikitu beharren zanpatu edo zapaldu egin behar du. Barrutik ahalik eta txikien gelditu behar da (hurunea bada hobe), baina kanpotik, azala, ahalik eta osoen gelditu behar zaigu.

Adjunto edo gehigarrien prestaketa

Gehigarri bakoitza, baldin eta erabiltzekotan bagaude, aurretiko prestaketa bat du.

Etxeko garardoa egiterakoan, ez da komeni gehigarri askorik erabiltzea. Almidoiaren eta entzimen arteko ekilibrio bat egon behar da eta oreka hori “apurtu” daiteke gehiegizko almidoidun gehigarriak erabiltzen doguz. Pertsonalki %70eko malta gitxienez erabiltzea gomendatzen dut. Malta gorriak edo ilunak almidoia dute, baina enzima gutxi.

Beratzean lehen urratsa gelifikazioa da. Urarekin nahasten dugun almidoia bigundu egiten da eta almidoi mota bakoitza tenperatura ezberdinetan “bigundu” edo gelifikatu egiten da. Prozesu honi “hidrolisia” deritso.

  • Garagar malta: 63º
  • Patata 55º
  • Garia: 52º
  • Arroza: 61º

Almidoia eta enzimak

Era sinplean azaltzeko; Almidoia mota ezberdinetako azukreak, bat eginak edo batuak dira. Maltan dauden enzimak almidoian dauden azukreak “erasotu” eta zati txikiagoetan egingo ditu.

Bi enzima mota dira nagusiak edo behintzat guri interesatzen zaizkigunak garagardoa egiteko. Alfa-amilasa enzimak kate txikiagoetan apurtuko du almidoia. Kate berri hauetariko batzuk fermentagarriak izango dira, beste batzuk ez (dextrinak). Beta-amilasak ordea zati askoz txikiagoak egiten ditu, eta almidoia maltosan bihurtzen dute (disakaridoak).

Nagusiki beratzean, glukosa (monosakaridoa), maltosa (disakaridoa), maltotriosa (trisakaridoa) eta dextrinak sortzen dira. Azken hauek gaizki fermentatzen dira legamiengaitik eta garagardoari “gorputza” emateko erabiltzen dira. Gero eta dextrina gehiago garagardoak gozotasun puntu handiago izango du eta “gorputz” gehiago.

Legamien lana

Gogoratu zertarako egiten dugun guzti hau: Legamie jaten emoteko. Garagardoa ez dugu guk egiten, legamiek egiten bait dute 😉 Eta legamiei gero eta azukre mota txikiago (monosakaridoak) eskeini hobeto eta gehiago fermentatuko dute mustioa.  Dena den, lasai: Legamiek invertasa enzimari esker, ematen duten lehen urratsa disakaridoak monosakaridoetan bihurtzea da.

Legamiek invertasa gehiago edo gitxiago sortu dezakete beharraren arabera.

Beratze teknikak

Infuzio teknika (edo alemana): non malta guztia batera berotzen da, apurka apurka (1º/minutuko).

Dekozio teknika (edo ingelesa): non ura aparte berotzen da, eta termo batetan egiten da maltarekin nahasketa.

Beratzea

Behin txikitua ur beroarekin nahastu egiten da malta, eta Beratzeari hasiera ematen zaio.

The Brewer's Windows
The Brewer’s Window

Lau baliabide dugu garagardogileak gure produktua egiteko:

Denpora

Gero eta denbora gehiago beratzean, sakarifikazioa edo bihurketa osoagoa izango da. Tenperatura bajuetan Proteasaren lana, minutu gutxi batzuk garagardoaren argitasunean laguntzen du. Denbora luzez egiten badugu bitsa murriztu egiten du.

Tenperatura

Gutxi-gora-behera ikusi dugu lan tenperatura ezberdinak ditugula. Teorian rango edo tenperatura maila ezberdin asko ditugu, baina etxeko praktikan honela laburbildu daiteke:

  1. 50 gradutan, Proteasa eta Beta-glucanasa, 4,2-5,3 PH
  2. 65 gradutan, Beta-amilasa, 5,3 PH
  3. 65 gradutan, Alfa-amilasa, 5,3 PH

Lehen 50ºko tenperatura ez da guztiz nahitaezkoa. Proteasak proteinak desegiten ditu eta horrek garagardo argiagoak lortzen ditu. Dena dela ez da komeni luzeegia izatea (15-30 minutu). Tenperatura honetan ere (50º-tan) Beta-glucanoak desegiten dira. Hauek filtradoan edo iragazketan oztopo dira, beraz euren desegiteak ere ondorengo iragazketa lagunduko du.

PHa

Etxeko lehen saiakeretan ez nintzateke askorik arduratuko gai honekin. Malta beraz egiten ditu PH zuzenketak eta gure ura egokia da PHari dagokionean (batzuetan lar altua dator?). Garagardo mota bakoitzak PH ezberdina komeni zaio, beratzean, PH altuago, gero eta garagardo (edo malta) ilunagoak.

Cervezomicón
Cervezomicón

Hasieran, 35-40 gradutan hamabost minutuko nahasketa batek, PHa jeisten lagunduko dio.

PHa aldatzeko: Azido Laktikoa, Azido Fosforikoa, Malta Garratza eta etxeko garagardogileentzako propio sortuak diran produktuak ditugu.

Ur kopurua

Gero eta ur gehiago, entzimei denbora gehiago kostatuko zaie malta guztiaren bihurketa guztia egitea. 2-2,5 litro kiloko gomendatzen dut nik. Ur gehiago erabiltzen bada, bihurketa osoa ziurtatzeko beratze denbora luzatu besterik ez da egin behar.

Laburbilduz
  • 62º, PH 4,2, Beta-amilasa, Oso fermentagarria, Maltosa gehiago
  • 65º, PH 5,3, Alfa-amilasa + Beta-amilsa, fermentagarria, Maltosa eta dextrinak
  • 68º,m PH5,6, Alfa-amilasa, fermentazio exkaxa, Dextrinak

Yodo froga

Yodoak almidoiarekin erreakzio kimikoa egiten du, Nahasketa ilundu egiten da. Froga honek almidoirik dagoen esango digu. Dudarik izatekotan beratzea luzatu daiteke.

 

 

 

Jornadas del Vino y la Cerveza (VI octubre gastronómico de Uribe)

A pesar de que octubre esté ya terminándose, aún queda tiempo para apuntarse a algunas actividades (además gratuitas) que se van a hacer en Noviembre.

Me parece interesante aconsejaros las siguientes tres actividades, organizadas dentro de las “Jornadas del Vino y la Cerveza”:

  • Viticultura y enología: 03/11/2018 10:00 – 13:00 – Magalarte (Lezama). Visita a la bodega…
  • Metodología de la cata: 07/11/2018, 17:00 – 20:00, “La Roca del Fraile” (Erandio).
  • El mundo de la cerveza y elaboración de cerveza: 2018/11/10, 10:00 – 13:00, Etxeandia Garardauak (Urduliz).

Recordar que todas son gratuitas y limitadas, para inscribirse (La Roca del Fraile) 944 31 41 41 o escríbenos a nosotros.

Uribeko VI urri gastronomikoa
VI octubre gastronómico en Uribe

Sábado y Domingo en Mungia: Uribe Gastro Fest

El fin de semana del 14 y 15 de abril (Mañana y pasado mañana) llega rebosante de Gastronomía a Mungia de la mano de Gastrofest. Un evento repleto de ingredientes, elaboradores y restauradores para gustar a todos los públicos.

Con la gastronomía como eje se sucederán los talleres, degustación y venta de productos gastronómicos de la comarca, una cata a ciegas y hasta una visita a una fábrica de cerveza artesana.

Mañana, la matinal estará dedicada a los talleres gastronómicos, tanto para niños como para adultos. Así, el programa contempla un taller de pastel vasco, de 10.00 a 12.00 horas, en el obrador de la pastelería Leku-Ona (20 euros), y otro, de 10.00 a 12.30 horas, de pan con masa madre en Jatazpi Txokoa, de Maruri-Jatabe, de la mano de la panadería Berteiz-Mendiondo (15 euros). Y nuestro taller de elaboración de cerveza en la fábrica (Urduliz) 15 €.

Por la tarde también se podrá aprender a preparar la masa madre, cómo cuidarla y cómo cocerla, de 16.00 a 20.00 horas, en la tienda-obrador de Gure Ogia, donde se elaborará un pan, que se cocerá in situ y, además, se cocerá otro para llevar a casa en crudo (50 euros).

Quienes quieran aprender a elaborar cerveza en casa pueden participar en el taller organizado en Etxeandia Garardauak (Urduliz), de 10.00 a 14.00 horas (15 euros).

Por la tarde habrá cuatro talleres gratuitos de cata a ciegas de helados (17.30, 18.15, 19.00 y 19.45 horas) en la tienda de helados artesanos Gelati-Gelati. Y visita guiada al obrador de cerveza artesana Boga (15 euros).

Durante la mañana del domingo, delante del Ayuntamiento tendrá lugar todo un festival gastronómico con exposición, venta y degustación de productos gastronómicos de Uribe, que se suman a la oferta de talleres, para los que es imprescindible inscripción previa en www. uribe.eu.

Se trata de talleres de talo y de pizza para niños, y de cata de txakolis de Uribe y de cocina de temporada, para adultos, en las plazas del Ayuntamiento de Mungia.

Por último, la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia celebrará también el domingo un Concurso de Pintxos que desbordará de sabor los bares participantes.

Uribe Gastrofest Mungia

14 y 15 de abril

Información e inscripciones: www.uribe.eu

Tfno.: 946 15 66 12 (08.00-15.00 h.)


Fuente: Deia

URIBE GASTRO FEST: Garagardo ikastaroa

Uribe Gastro Fest, Uribealdea eskualdeko ekoizle eta gastronomiaren inguruan lan egiten dugunon jaialdi nagusia da.

Uribe Gastro Fest
Uribe Gastro Fest, mintegi eta ikastaroak

Jataondok antolatuta Pasadan urtean Derion antolatu zan. Aurton ordea Mungian izango daeta eskualdeko gatronomoen laguntzarekin hainbat ikastaro, mintegi eta erakustaldi antolatu dira, apirilaren 14-15’erako.

Geu bere, gure ekarpena egin gurean, garagardoa etxean egiteko ikastaro bat prestatu dogu. Prezio berezian: 15€/pertsonako.

Ikastaroa apirilaren 14’an izango da, Urduliz’eko gure fabrikan, goizeko 10:00’etan hasi eta 14:30’etan bukatuko delakoan.

Ikastaro honetan, taldetxotan jarriko zaie parte-hartzailei eta taldetxo bakoitzak garagardo lote bat egingo dau.

Loturak:

http://www.uribe.eu/

Izena emoteko: http://www.uribe.eu/ms/izenaeman-apuntate/etxean-garagardoa-egiteko-tailerra-taller-de-elaboracion-de-cerveza-en-casa


informazio gehiago

URIBE GASTRO FEST: curso de cerveza

Uribe Gastro Fest es la fiesta de la gastronomía de Uribealdea, que se celebra este año en Mungia (el año pasado se hizo en Derio).

Uribe Gastro Fest

Uribe Gastro Fest- Cursos y talleresEtxeandia Garardauak participa en el evento de diferentes maneras, y una de ellas es organizando un curso de elaboración de cerveza con una oferta especial: 15 €/persona.

El curso será el día 14 de abril (sábado) por la mañana (de 10:00 a 14:30) en nuestras instalaciones de Urduliz.

Reservas: http://www.uribe.eu/ms/izenaeman-apuntate/etxean-garagardoa-egiteko-tailerra-taller-de-elaboracion-de-cerveza-en-casa


CERVEZA DEL CURSO: FERMENTACIÓN Y EMBOTELLADO

CURSO ENERO 2018

curso de elaboración de cerveza en la fábrica Etxeandia
Nos dividimos en grupos. Cada grupo hace un lote de cerveza diferente.

El 13 de enero del 2018, hicimos un curso para aprender a elaborar cerveza en casa. A los asistentes al curso se les dividió en tres grupos y cada grupo elaboró una cerveza: Una IPA, una Munich y una Kölsh.

Fermentación

Elabora cerveza en casa
Cuando la fermentación termina, se puede observar el característico anillo de levadura en las paredes del fermentador

Estas cervezas han estado fermentando-madurando durante 11 días en un recipiente de plástico. Realmente la fermentación primaria terminó para el quinto o sexto día, pero se deja que floculen las levaduras (se depositen en el fondo) para facilitar la decantación. Cuanto más tiempo y más frío mayor será la floculación.

Post-fermentación

como hacer cerveza en casa
La levadura flocula y se deposita firmemente en el fondo del fermentador

El tiempo que pasa, desde que termina la fermentación primara hasta el embotellado se le denomina post-fermentado, maduración, acondicionamiento o 2ª fermentación; Depende de con quien hables y que “moto” te quiera vender… A mi me gusta llamarlo post-fermentación.

Puede ser mas o menos prolongada, en función del gusto, la prisa y las condiciones de cada cual. Cuanto mas tiempo, mas limpia quedará la cerveza. Pero si la vamos a prolongar mucho tiempo, aconsejo trasvasar la cerveza a otro recipiente, pasados unos días del termino de la fermentación primaria. Ya que las levaduras aportan sabor a la cerveza y si deseamos que el sabor sea mas limpio, conviene apartar (decantar) la cerveza de esas levaduras que hay en el fondo. Salvo que nuestro objetivo sea una “crianza sobre lias” (para gustos los colores…).

La post-fermentación en el mismo recipiente, no aconsejo que se prolongue por más de siete días, y en otro recipiente no mas de 12 días. El frío acorta estos plazos.

Embotellado

Egin garagardoa etxean
Es necesario cebar con azúcar la cerveza embotellada para que se carbonate.

Para carbonatar la cerveza utilizamos el metodo champenoise, consistente en cebar las levaduras con azúcar para que fermenten dentro de la botella y carbonaten la misma. Para ello debemos cebarla con azúcar o la alternativa que nos apetezca (miel, dextrosa, extracto de malta,..). Los programas nos ayudan a hacer los cálculos (BeerSmith, BrewTarget,..) de cuanto azúcar necesitamos para el cebado, suele estar, entre 3 y 6 gr por cada litro. Y es aconsejable hacerlo a todo el lote, no botella por botella…

Hervimos el azúcar con un poco de agua en una cazuela en la que entre todo el lote (la misma en la que en su día elaboramos la cerveza, por ejemplo). Dejamos que se enfríe.

Vertemos-decantamos la cerveza con cuidado de que las levaduras queden en el fermentador (con un sifón o volcando, ¡pero con cuidado! por favor) a la mencionada cazuela.

Vamos distribuyendo la cerveza en las botellas, bien con una manguera (sifón) o con un embudo por medio dando volquete a la cazuela, o como se os ocurra.

La limpieza y desinfección es crucial en las operaciones de bodega y embotellado.


Galdetu!

para los asistentes al CURSO de este sábado

Este sábado (por la mañana) tenemos curso de elaboración de cerveza. Aprenderemos a hacer cerveza en casa desde malta y con los útiles básicos y baratos.

El curso comenzará a las 10:00. Yo estaré antes para dejarlo todo preparado para cuando lleguéis. Entre otras cosas moleré la malta e iré calentado el agua. Así que si queréis venir un poco antes, también podéis hacerlo.

Os aconsejo traer donde tomar apuntes y cámara para hacer fotos y/o grabar vídeo del proceso y el curso.

Para llegar a la fábrica os aconsejo que uséis Google maps, en este caso funciona mejor que los GPS. Así y todo, da un problema; Un consejo para los que vengáis por Leioa-Getxo-Sopela, ya que Google-maps (como veís) os hace dar una vuelta para evitaros pasar por el casco urbano de Sopela: ni caso, atravesar Sopela dirección a Urduliz.

También podéis venir en Bus y en Metro.

El curso termina tarde, si queréis comer en Urduliz, algunos consejos:

Herriko taberna Urduliz: 635703327

Batzoki Urduliz: 946763383

Sidrería Ayoberri: 946764257

Estación de Urduliz: 946760915

OPARITU IKASTAROA! etxean garagardoa egiten ikastekoa

Urtarrilaren 13’ko ikastaroan izen emateko azken eguna dozu, hurrengo martitzena.

Oparitu ikastaroaIkastaroan etxean garagardoa zelan egiten dan ikasten da. Erarik erresenean, merkeenean (ahalik eta gitxin gastatuz) eta etxeko gailuak erabilita.

Ikastaroa guztiz praktikoa da: bertaratzen direnak talde txikitan banandu eta talde bakoitzari garagardo lote bat egiteari jartzen dako. Ikasleak eurek egin behar deure garagardoa! Zapatu goizean zehar izango gara garagardoa egiten 10:00’etatik 15:00’etara eta prosezu guztia ikasiko dogu: mazerazioa, filtradoa, egozketa, fermentazioa eta botilaratzea.

AZKEN OPARI HORI EGITEKO AUKERA!

Garragardoa etxean erraz egin littekeOlentzero eta errege maguok! norbaiti oparia egiten ahaztu badatsue, ondiño badozue aukera. Web orrialdearen bidez egin litteke erreserba eta “bale” edo ziurtagiri bat jasoko dozu, zure lagun edo senideari oparituteko.

 

Taller de cerveza | Garagardo Mintegia – LOIU (14 DE OCTUBRE)

Sábado día 14, en Loiu (Plaza junto al Ayto.), tendrá lugar un taller de elaboración de cerveza en casa. El taller será gratuito.

Podremos acércanos a ver y preguntar como hacer cerveza en casa. Que equipos necesitaremos, donde adquirir las materias primas, etc,…

Esto empezará a las 18:00 y se prolongará durante toda la tarde.

No es necesaria inscripción.

Homebrewing
Etxean garagardoa egiteko ikastaroak

Etxean garagardoa zelan egin ikasi gura badozu, erdu urriaren 14an (zapatu) Loiura. Bertoko Udaletxeko plazan, ikastaroa antolatuta dau. Debalde!

Etxean garagardoa egiteko ikastaroa
Etxebarrin egin genduan ikastaroa.

Mintegi edo tallera, 18:00’etan hasiko da eta gaberarte jarraituko dogu garagardoa berton egiten. Gura dauanak, edozein unean urreratu litteke ikusi eta ikastera. Ekoizlearekin zuzenean berba egitera eta galdetzera…

Bakioko Itxas-Ondo tabernan
Bakio’n. Uribeko Urri-gastronomikoaren barruan

Gogoratu, debaldekoa eta ez da inskripziorik behar!